[23 février - 18.06] Israël va avoir sa propre adaptation de The Office, la série de Ricky Gervais et Stephen Merchant, ce printemps.L'acteur israélien Dvir Benedek (Sumo) sera Avi Meshulam, l'homologue local de David Brent (Ricky Gervais) ou de Michael Scott (Steve Carell dans la version de NBC) dans Super Office, une série de 15 épisodes de 25 minutes (1).
Cette adaptation de la série de la BBC - qui se passe à Yahud, près de Tel Aviv - sera réalisée par Eitan Tzur et écrite par Uzi Weill, réalisateur de la série à succès Be Tipul (2005 et 2008) (2).
Si les formats de la télévision israélienne suscitent énormément d'intérêt sur les marchés internationaux, les séries du pays sont virtuellement inconnues. En France, la chaîne Arte a diffusé il y a quelques années l'excellente mais courte sitcom Voisins (Sh'henim, 1989), avec Gadi Yagil, Ofra Weingarten et Bassam Zo'amat. Sh'henim racontait les mésaventures de voisins juifs et arabes cohabitant dans un immeuble d'habitation.
http://www.chortle.co.uk/news/2010/02/21/10554/israeli_branch_of_the_office_opens (En Anglais)
(1) http://www.shalomlife.com/eng/6388/ (En Anglais)
(2) Refaite aux Etats-Unis par HBO sous le titre d'En Analyse (In Treatment).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire